Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido e se tornado o Superman.
Ali moj pod-ispali van kursa i kada sam dobio ovde, moj rođak je već narasla gore i postaju Superman.
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido e tornado-se o Super-Homem.
Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen.
Sei que não é o momento certo, mas minha filha quer ser cantora e talvez poderia dar-lhe um conselho.
Znam da nije pravo vreme, ali imam æerku koja želi da bude pevaèica i pitao sam se imate li par nekih saveta za nju.
Proteger o país sempre foi meu sonho, mas minha vida mudou.
Oduvek mi je san da štitim našu zemlju. Ali sve se promenilo.
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Mas minha mente nunca esteve tão clara como então.
No nikada nisam jasnije razmišljao nego u tome trenu.
Podem me chamar de louco mas minha filosofia é que, para ter sucesso deve-se projetar uma imagem de sucesso o tempo todo.
nazovi me ludim, ali moja filozofija je, ako želiš da budeš uspešan, moraš projektovati sliku uspešnosti... u svakom trenutku.
Você me ajudou a chegar aqui, mas minha pergunta é por quê.
Jesi, da doðem ovamo, no zašto?
Você pode ter me matado, primo... mas minha vontade se cumprirá.
Ne možeš me ubiti roðaèe. Ali moja volja je pobedila uprkos svemu.
Posso ter falhado em te matar, Conde mas minha irmã não irá falhar.
Možda te nisam uspio ubiti, ali moja sestra hoæe,
Lá, de onde eu venho, muita gente tem... mas minha mãe me ensinou a não fazer mal a ninguém, negro ou não.
Da, da puno ih Ijudi z mojeg kraja pak mrzi. Al' me moja mama nauèila da ne smem povrediti nikoga.
Mas minha responsabilidade principal é a segurança desses passageiros, e não posso permitir que nada, por mais trágica que sejam as conseqüências, os coloquem em perigo.
AIi prvenstveno sam odgovoran za sigurnost svojih putnika i ne mogu nikomu dopustiti, bez obzira na tragiène okolnosti, - da to ugrozi.
Sua criação é ótima, Tony... mas minha armadura é superior à sua!
Имао си добру идеју, Тони, али моје је одело напредније у сваком погледу!
Sinto muito, mas minha familia precisa de mim.
Žao mi je ali obitelj me treba.
Eu gosto de você, Columbus, mas minha irmã e eu faremos o que for para sobreviver, então...
Sviðaš mi se Columbus, ali... Moja sestra i ja æemo uèinti sve da preživimo, stoga...
Nós não concordávamos em tudo sempre... mas minha irmã era muito querida para mim.
Nismo se prečesto viđali, ali moja sestra bila mi je veoma draga.
O meu caminho tem sido instável, mas minha convicção é para infernizar quem duvidou de mim.
Moj put je bio nesiguran, ali moje ubeðenje je nastalo da bih jeb'o mamu svima koji su sumnjali u mene.
Mas minha esposa está em Berlim comigo.
Moja supruga je sa mnom u Berlinu. Gde je?
Mas minha mãe batia mais forte.
Ali mi je majka jače udarala.
Mas minha visão teve um preço.
Ali moje vizije su imale cijenu.
Caro amigo, desculpe ficar um tempo sem escrever mas minha Vida está um completo desastre.
Dragi prijatelju... Izvini što ti nisam pisao skoro, ali sve je u potpunoj propasti.
Eu acho um tanto vulgar, mas minha opinião é irrelevante.
Malo je vulgarno za moj ukus, ali moja mišljenja æe postati nebitna.
Mas minha esposa não come fígado.
Али моја жена не једе џигерицу.
Mas minha mente não estava em condições de trabalhar.
Ali ja nisam bio ni za kakav posao.
Pediu a minha benção, mas minha resposta é não.
Тражила си мој благослов, али мој одговор је "не".
Mas minha amiga acha que foi assassinato.
Ali prijateljica misli da je ubijen.
Eu tenho o dinheiro, mas minha mulher está em casa.
Имам новац, али супруга ми је код куће.
Eu adoraria deixar a cidade mais segura, mas minha obrigação é com as Consolidações Queen.
Колико год бих волео да овај град сигурнијим, моја прва обавеза је да краљице консолидовани.
Quando conheci Paddington, não queria saber dele... mas minha linda esposa abriu seu coração para ele assim como meus incríveis filhos.
Ali moja je prekrasna žena mu je otvorila svoje srce. Kao i moja neverovatna deca.
Mas minha tia Nino me contou sobre meu pai.
Ali tetka Nina mi je pričala o ocu. Maks...
Somos a causa de muitos desses mitos... mas minha mãe era tão humana quanto você e eu.
Mi smo uzrok mnogih mitova. Ali kunem vam se, moja majka je bila jednako ljudska kao vi i ja.
Não, mas minha prima Quincy o viu na rua anos mais tarde.
Ne, ali moj neæak iz Queensa ga je vidio na ulici, nakon par godina.
Uma vez, uma manada de bovinos estava vindo na minha direção, mas minha cauda estava presa por uma pedra.
Jednom je stampedo rogonja išao prema meni, ali rep mi je zapeo meðu stenama.
Desculpe, mas minha mãe disse para não falar com estranhos.
Mama mi je rekla da ne razgovaram sa strašnim èikama.
Meu corpo estava aqui, mas minha vida estava na Irlanda com vocês.
Pre njega, telo mi je bilo ovde, ali život mi je bio u Irskoj, s vama.
Ainda não sou, mas minha mãe disse que sou despachado e determinado, e acho que com o tempo e orientação, é provável que eu chegue lá.
Još nisam, ali mama kaže da sam veoma snalažljiva, odluèna osoba i mislim da æu vremenom i uz dobrog trenera, verovatno uspeti.
Geralmente não devemos enviar nosso próprio trabalho, mas minha editora disse que abriria uma exceção.
Nije uobièajeno da predajem sopstvene slike, ali urednica je rekla da æe uèiniti izuzetak.
Estava tentando tirar uma foto panorâmica, mas minha lanterna quebrou.
Pokušavam da napravim fotografiju s dugom ekspozicijom, ali moja baterijska lampa više ne radi.
Você pode não concordar com as ideias, mas minha nossa, são mecanismos altamente eficazes para assim fazer.
Можда се не слажете са идејама, али боже, то су изузетно ефектни механизми.
Mas minha mãe foi educada e se tornou professora.
Ali moja obrazovana majka je postala učiteljica.
Eu sonho grande, mas minha família tem sonhos ainda maiores para mim.
Imam velike snove, ali moja porodica ima još veće snove za mene.
Eu sabia que não precisava mostrar a minha nota 9, mas minha satisfação foi completa quando ele me olhou perplexo, e pensei comigo: " Mais inteligente que a média dos ursos, cretino, "
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Eu fiz tudo para trazer minha família à liberdade, e chegamos tão perto, mas minha família foi lançada na prisão bem perto de chegar à embaixada da Coréia do Sul.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Mas minha mãe, uma tigresa, disse: "Não".
Međutim, moja mama-tigrica je rekla: "Ne".
Mas minha história vai além desse meu momento da verdade.
Али моја прича иде и даље од овог што сам схватила.
Meu corpo pode estar se desfazendo, mas minha mente ainda não.
Moje telo se možda raspada, ali moj mozak ne, još uvek.
Quando penso, eu o estou conduzindo, mas minha mente está no veículo.
Кад кажем "покрећем", мој ум је у самом возилу.
Mas minha escolha para o topo do Long News do ano passado é essa: é encontrada água na lua.
Ali moj izbor za najbolju Dugu Vest godine je vest da je pronađena voda na Mesecu.
Então, eu trabalho com ‘Marketing’, que é algo que eu amo, mas minha primeira paixão foi a Física, uma paixão despertada por um incrível professor do colégio, quando eu tinha um pouco menos de cabelos grisalhos.
Radim u marketingu, koji volim, ali moja prva strast je bila fizika, strast sa kojom me je upoznao fenomenalan nastavnik kada mi je kosa bila malo manje siva.
1.3418300151825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moj pod-ispali van kursa i kada sam dobio ovde, moj rođak je već narasla gore i postaju Superman. 